What I Do
I work with institutions and organizations that already use English at a high level and need it to be right when it's read.
Institutional & Humanitarian English
Reports, publications, policy briefs, donor and program materials, and public-facing communications for nonprofits, NGOs, and international and intergovernmental organizations, as well as public bodies. Final review before release. Available on a project or retainer basis.
Academic & Journal Editing
Copyediting and proofreading for university presses, research institutes, and scholarly journals across the humanities, social sciences, and medicine. Strong experience with manuscripts by non-native English authors, and with Chicago and APA style.
Karolinum Press · Charles University · Czech Academy of Sciences · University of Ostrava Faculty of Medicine.
Grant & Proposal English
Pre-submission English review for Horizon Europe and other international grant applications, where language quality affects evaluation. Available on short timelines.
Books & Long-Form
Copyediting and proofreading for publishers and authors across fiction, nonfiction, and academic titles.
Penguin Random House · Hachette Book Group.
Contemplative & Faith-Based Editorial
Editorial support for dharma texts, teachings, transcripts, and publications for contemplative, interfaith, and faith-based organizations, where precision and respect for the source matter equally. See Contemplative—>
