What I Do
I work with presses, journals, and institutions that use English at a high level and need it right when it's read. Available on a project or retainer basis.
Academic & Scholarly
Copyediting and proofreading for university presses, research institutes, and scholarly journals across the humanities, social sciences, and medicine. Strong experience with manuscripts by non-native English authors, and with Chicago and APA style.
Karolinum Press · Charles University · Czech Academy of Sciences · University of Ostrava Faculty of Medicine.
Journals & Production
Ongoing copyediting and proofreading for research journals and the production houses that serve them — reliable turnaround, and careful attention to apparatus and house style across a title.
Books & Long-Form
Copyediting and proofreading for publishers and authors across nonfiction, academic, and literary titles.
Penguin Random House · Hachette Book Group.
Contemplative & Faith-Based
Editorial work for dharma texts, teachings, transcripts, and publications for contemplative, interfaith, and faith-based organizations. See Contemplative—>
Institutional & Public-Sector
Final English review of reports, publications, and official communications for public bodies and international organizations.
I work in Chicago and Oxford, and to house styles, with Word track changes and PDF/Adobe proofs. I'm glad to complete a short sample edit, and references and a full client list are available on request.
