On-Camera English Dialogue Coaching
For actors, directors, and film/TV teams in Prague
I help actors deliver natural, believable English on camera.
My coaching focuses on clarity, rhythm, intention, and emotional truth so English feels lived-in, not performed.
What I work on:
Character-appropriate delivery
Intention, subtext, and emotional delivery
Rhythm, stress, and natural phrasing
Problem lines that feel unnatural or off-beat in English
On-set adjustments when time is tight
Who this helps:
Actors preparing roles, directors shaping performance, producers who want authentic English without slowing production.
If needed, I can work from scripts, sides, or on scene breakdowns during rehearsals or shooting.
English Script Refinement for TV & Film
For film and TV scripts that need authentic, natural, screen-ready English
I refine English dialogue so characters sound believable, distinct, and performance-ready.
Ideal for scripts written by non-native speakers or translated from Czech or other languages.
What I improve:
Dialogue that sounds unnatural or “translated”
Lines that don’t match character voice or tone
Awkward phrasing, rhythm, or emotional beats
Clunky exposition or unclear dramatic motivations
Cultural or idiomatic inaccuracies
I can refine entire scripts or focus on selected scenes.
All polish respects the writer’s intent and preserves the project’s voice.
On-Set English Dialogue Support
Real-time language and delivery support during production
When needed, I join your production on set to help actors keep English consistent between takes, adjust lines for natural delivery, or offer quick line adjustments or rewrites when scenes change.
This saves time and ensures continuity and authenticity in the final cut.
Coaching for Non-Native Directors & Writers
Support shaping English-language scenes, dialogue, and performances
I offer one-to-one sessions for Czech and European creators who are developing English-language projects and want guidance on:
Directing actors in English with clarity and intention
Understanding English rhythm, emphasis, and tone
Making dialogue sound natural
Avoiding common English-language script issues
Working with multilingual casts
This service is especially helpful early in a project when decisions about tone, voice, and clarity matter most.
Rates & Availability
Dialogue Coaching: hourly / half-day / full-day
Script Polish: per project or per page
On-Set Support: daily rate
Share a few details about your project and I’ll recommend the simplest, most efficient option.
Book a Session
Have a project in Prague (or nearby) that needs natural English?
Tell me what you’re working on — I’ll reply quickly.